نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
88 امام ( ع ) صداى مردى از حروريّه را شنيد كه مشغول نماز شب بود و قرآن تلاوت مى‏كرد ، آن بزرگوار فرمود : نَوْمٌ عَلَى يَقِينٍ خَيْرٌ مِنْ صَلاَةٍ فِي شَكٍّ « خوابيدن با يقين و ايمان ، بهتر از نماز خواندن با شك و ترديد است » . حروريّه گروهى از خوارج و منسوب به حرورا به دو صورت : مدّ و قصر مى‏باشند حرورا ، نام روستايى در منطقه نهروان است كه نخستين بار خوارج در آنجا اجتماع كردند . تهجّد ، عبارت از بيدار خوابى براى عبادت است . براستى كه چنان است ، به خاطر اين كه خواب آن كسى كه به آنچه شايسته يقين و آگاهى است ، يقين و آگاهى دارد ، بهتر از عبادت آن كسى است كه در مواردى از اصول عبادت ، شايست را از ناشايست تشخيص ندهد ، و بى‏فايده خود را به زحمت اندازد . مقصود امام ( ع ) ، آن شك و ترديدى است كه آنان در امامت امام وقت داشتند كه خود اساس تعليم عبادات و كيفيّت انجام آنها است ، كه آگاهى بدان ركنى از اركان دين مى‏باشد ، و شك و ترديد در آن باعث عدم استفاده از آن و شكّ در بسيارى از نيازمنديها از قبيل علم توحيد و اسرار عبادات و كيفيّت سلوك [ 491 ] و اطاعت پروردگار است .