نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
67 امام ( ع ) فرمود : كُلُّ مَعْدُودٍ مُنْقَضٍ وَ كُلُّ مُتَوَقَّعٍ آتٍ « آنچه شمردنى است پايان پذير است ، و هر چه پيش آمدنى است ، خواهد آمد » . [ 468 ] هر دو جمله به صورت كلى از مواد مشهور صنعت خطابه و در زمينه موعظه است ، جمله نخستين اشاره به نفسها و حركتهاى بندگان خدا ، و دومى بيم دادن به وسيله پيش‏آمدهايى از قبيل مرگ و پيامدهاى آن است .