نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
66 امام ( ع ) فرمود : نَفَسُ اَلْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِهِ « هر دم انسان به منزله گامى به سوى مرگ است » . كلمه خطا ( گام ) را از آن‏رو استعاره براى دم زدن ، آورده است كه دم نيز پياپى است و تا دمى پايان نيابد ، دم ديگر برنيايد ، پس در نتيجه دم ، آدمى را به پايان عمر يعنى مرگ نزديك مى‏سازد همان طورى كه گامهاى پياپى انسان را به پايان راه خود مى‏رساند .