نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
63 امام ( ع ) فرمود : إِذَا تَمَّ اَلْعَقْلُ نَقَصَ اَلْكَلاَمُ « هر گاه عقل كامل باشد ، سخن كم گفته شود » . كامل بودن عقل باعث كنترل قواى جسمانى و به كار بردن آنها به مقتضاى [ 465 ] نظرات پسنديده و شايسته ، و نيز سنجش بيشتر آنچه كه از آن قوا به صورت گفتار و رفتار بروز مى‏كند ، مى‏گردد ، و اين زحمت و شرايطى دارد كه باعث كاستى سخن مى‏شود ، بر خلاف آن كه سخنان نسنجيده و بى‏توجه بر زبان آيد .