نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
50 امام ( ع ) فرمود : اَلْقَنَاعَةُ مَالٌ لاَ يَنْفَدُ « قناعت ثروتى است بى‏پايان [ 20 ] » . [ 20 ] در نهج البلاغه از سيد رضى آمده است : اين عبارت را از پيامبر ( ص ) نيز ، نقل كرده‏اند م . [ 459 ] قناعت ، عبارت است از سرگرم نشدن به چيزى كه از اندازه كفايت و مقدار حاجت زندگى و خورد و خوراك بيشتر باشد ، و چشم نداشتن بر آنچه ديگران دارند . كلمه مال را با صفت بى‏پايان از آن‏رو استعاره از قناعت آورده كه بى‏نيازى ناشى از قناعت نيز همچون ثروت زياد ، بى‏پايان است .