نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الخامسة و الثلاثون من حكمه عليه السّلام ( 35 ) و قال عليه السّلام : من أطال الأمل ، أساء العمل . المعنى إنّ أخوف ما أخاف عليكم اثنان : اتّباع الهوى و طول الأمل ، أمّا اتّباع الهوى فيصدّ عن الحق ، و أمّا طول الأمل فينسي الاخرة . الترجمة هر كه رشته آرزو را دراز كند ، بكار بد آغاز كند . هر كسى آرزو دراز كند شيوه كار زشت ، ساز كند