متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
59 و از نامه آن حضرت است
به اسود پسر قطيبه حاكم حلوان 1 اما بعد ، چون والى را هواها گونهگون شود او را از بسيارى عدالت ، باز دارد . پس بايد كار مردم در آنچه حق است ، نزد تو يكسان باشد ، كه ستم را با عدل عوض ندهند . پس خود را از آنچه مانند آن را نمىپسندى دور ساز ، و نفس خود را در كارى كه خدا بر تو واجب فرمود در باز ، حالى كه پاداش آن را اميدوارى و از كيفرش ترسان .
و بدان كه دنيا خانه آزمايش است و دنيا دار ساعتى در آن آسوده نبود ،
[ 345 ]
جز كه آسودگى وى در روز رستاخيز ، مايه دريغ او شود ، و هرگز هيچ چيز تو را از حق بىنياز نگرداند و از جمله حقها كه بر توست اين است كه نفس خود را بپايى ، و به اندازه توانت در كار رعيت كوشش نمايى ، كه آنچه از اين كار به دست مىآرى بهتر است از آنچه بذل مىدارى ، و السلام .