متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 545 )
59 نامهاى به فرمانده لشگر حلوان ، اسود پسر قطبه
زمامدارى كه در گرايش عاطفى به دوگانگى دچار آيد ، بسا باشد كه همين گرايش از عدالت بازش دارد . پس مىبايد كه در رابطه با حق ، تمامى مردم را
[ 371 ]
يكسان بنگرى ، چرا كه در جور و ستم ، بهاى عدالت را نتوان يافت . پس از آن چه در عملكرد ديگران نادرستش مىشناسى ، بپرهيز ، و در رابطه با مسووليتها و تكليفهاى الهى ، هواى نفس خويش را به چيزى مگير ، و با اين خود شكنى به پاداش او اميد ببند و از كيفرش بيمناك باش .
و بدان كه دنيا سراى آزمونى باشد كه هر لحظهى بىكارى در آن ، در قيامت به افسوسى مبدل گردد ، و اين را نيز بدان كه هيچ چيز به هيچ روى از حق بىنيازت نكند . و بخشى از حقى كه بر تو است ، خويشتن بانى و تلاشت در نظارت سازنده بر مردم باشد ، كه آن چه از آن به تو مىرسد ، برتر از آنى است كه از نيروى تو در اين راه سرمايهگذارى مىشود .
و السلام