متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
8 و از نامه آن حضرت است
به جرير ، پسر عبد اللّه بجلّى 1 ، هنگامى كه او را نزد معاويه فرستاده بود اما بعد چون نامه من به تو رسد ، معاويه را وادار تا كار را يكسره نمايد .
دو دلى را بگذارد و به يكسو گرايد . سپس او را آزاد گذار در پذيرفتن جنگى كه مردم شكست خورده را از خانههاشان برون اندازد ، يا آشتيى كه وى را خوار سازد . اگر جنگ را پذيرفت بيا و ماندن نزد او را نپذير 2 ، و اگر آشتى را قبول كرد ، از او بيعت بگير ، و السلام .