متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 48 )
24 گفتارى از آن حضرت
به جان خويشم سوگند ، كه در پيكار و سركوبى آنان كه با حق ستيز كنند و در گمراهى همچنان پاى بفشارند ، كمترين نرمش و سازشى نخواهم داشت .
پس ، اى بندگان خداى ، خويشتنبانى پيشه سازيد و از خدا ، هم به سوى خدا پناه بريد و در راهى به پيش رويد كه او روشن و مقرر كرده است ، و نظام زندگى خويش را بر اساس روابط و پيوندهايى برپا داريد كه قوانين الهى پديد آورده است . در اين روى ،
على شكوفايى پيروزمندانهتان را در بلند مدت ضمانت مىكند ، هر چند كه در كوتاه مدت فراچنگ نيايد .