10) عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
آن بنده خدای را که به نماز مشغول شد؟ (مراد ابو جهل است که بر نماز، پیغمبر و اصحابش را به مسخرگی می‌آزرد).
A votary when he turns to his devotions?
12) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
و خلق را به تقوا و پرهیزکاری امر کند (حال آنکه او را از نماز باز می‌دارد چگونه خواهد بود).
Or had enjoined piety, (it would have been better)?
17) فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
آن گاه او هر که از قبیله و عشیره خود را خواهد بخواند (که از هلاکش برهانند و هیچ کس نتواند).
So let him call his associates,
18) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
ما هم زبانیه دوزخ را (که فرشتگان قهر و عذاب و مأموران آتش جهنم‌اند، بر گرفتن او) می‌خوانیم.
We shall call the guards of Hell.
19) كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
(ای رسول گرامی) چنین نیست (که ابو جهل پنداشته که تو را به زجر و ظلم مطیع خود تواند کرد) تو هیچ از او اطاعت مکن و به نماز و سجده خدا پرداز و به حق نزدیک شو (که سجده و نماز موجب قرب حضرت بی نیاز است).
Beware! Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).