3) خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفهای را به جنّت) سربلند و رفیع گرداند.
Degrading (some) and exalting (others);
10) وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
و (طایفه سوم) آنان که (مشتاقانه در ایمان) بر همه پیشی گرفتند و (در اطاعت خدا و رسول) مقام تقدم یافتند.
Then the foremost, how pre-excellent,
14) وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
و عدّه قلیلی از متأخّران (یا بسیاری از مقدّمان امّت محمّد ص و قلیلی از مردم آخر زمان این امّت باشند).
And a few of later ages,
55) فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
بدانسان از عطش، آن آب را مینوشید که شتران تشنه آب میآشامند.
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."