الكافرون

1) قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

بگو که ای کافران (مشرک).

SAY: "O YOU unbelievers,

2) لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

من آن بتان را که شما به خدایی می‌پرستید هرگز نمی‌پرستم.

I do not worship what you worship,

3) وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

و شما هم آن خدای یکتایی را که من پرستش می‌کنم پرستش نمی‌کنید.

Nor do you worship who I worship,

4) وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

نه من هرگز خدایان باطل شما را عبادت می‌کنم.

Nor will I worship what you worship,

5) وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

و نه شما یکتا خدای معبود مرا عبادت خواهید کرد.

Nor will you worship who I worship:

6) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

پس اینک دین (شرک و جهل) شما برای شما باشد و دین (توحید و خدا پرستی) من هم برای من (تا روزی که به امر حق شما را از شرک برگردانم و به راه توحید خدا و خدا پرستی هدایت کنم).

To you your way, to me my way

قرآن | سوره الكافرون