الماعون

آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟

HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?

این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند.

It is he who pushes the orphan away,

و (کسی را) بر اطعام فقیر ترغیب نمی‌کند.

And does not induce others to feed the needy.

پس وای بر آن نماز گزاران.

Woe to those who pray

که دل از یاد خدا غافل دارند.

But who are oblivious of their moral duties,

همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند.

Who dissimulate

و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند.

And withhold things of common use (from others).

قرآن | سوره الماعون