الهمزة

وای بر هر عیبجوی هرزه زبان.

WOE TO EVERY slanderer, back-biter,

همان کسی که مالی جمع کرده و دایم به حساب و شماره‌اش سر گرم است.

Who amasses wealth and hordes it.

پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید.

Does he think his wealth will abide for ever with him?

چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد.

By no means. He will be thrown into Hutama.

آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟

How will you comprehend what Hutama is?

آن آتش را (خشم) خدا افروخته.

It is the fire kindled by God

شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعله‌ور است.

Which penetrates the hearts

آتشی که بر آنها از هر سو سخت احاطه کرده و راه گریزی ندارند.

(And) vaults them over

و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است.

In extending columns.

قرآن | سوره الهمزة