القارعة

قارعه.

THE STARTLING CALAMITY.

قارعه چیست؟ (همان روز وحشت و اضطراب مرگ و قیامت است که دلهای خلایق را از ترس در هم کوبد).

What is the startling calamity?

و چگونه حالت آن روز هولناک را تصور توانی کرد؟

How will you comprehend what the startling calamity is? --

در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند.

A Day on which human beings would be like so many scattered moths,

و کوهها همچون پشم زده شده متلاشی گردد.

The mountains like the tufts of carded wool.

پس عمل هر کس را در میزان حق وزنی باشد،

Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale

او در بهشت به آسایش و زندگانی خوش خواهد بود.

Will have a tranquil life;

و عمل هر کس بی قدر و سبک وزن باشد،

But he whose deeds are lighter in the balance

جایگاهش در قعر هاویه (جهنم) است.

Will have the Abyss for abode.

و چگونه سختی هاویه را تصور توانی کرد؟

How will you comprehend what that is?

هاویه همان آتش سخت سوزنده و گدازنده است.

It is the scorching fire.

قرآن | سوره القارعة