الفاتحة

به نام خداوند بخشنده مهربان

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.

ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,

خدایی که بخشنده و مهربان است.

Most beneficent, ever-merciful,

مالک (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق).

King of the Day of Judgement.

(پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم، و از تو یاری می‌جوییم و بس.

You alone we worship, and to You alone turn for help.

تو ما را به راه راست هدایت فرما.

Guide us (O Lord) to the path that is straight,

راه آنان که به آنها انعام فرمودی، نه راه کسانی که بر آنها خشم فرمودی (قوم یهود) و نه گمراهان (چون اغلب نصاری).

The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.

قرآن | سوره الفاتحة