متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 80 )
50 گفتارى ديگر
پيدايش فتنهها را ، جزاز هوسهاى رهبران و بدعتهايى كه در راستاى آن پديد مىآيد ، سرچشمهى ديگرى نباشد . بدعتهايى كه ستيز با كتاب خدا را بهانه مىشود ، و بدين سان ، مردانى بر خلاف مبانى دين خدا ، بر ديگران ولايت مىيابند .
[ 60 ]
پس اگر باطل آميزهاى از حق را پيرايه نمىساخت ، از حق جويان پوشيده نمىماند . همچنان كه اگر حق از آلايش باطل پالوده مىشد ، بدخواهان را زبان از بدگويى باز مىماند ، اما بخشى از آن و بخشى از اين برگرفته مىشود و در هم مىآميزد و شيطان را فرصتى فراهم مىآورد تا بر دوستداران و شيفتگان خويش استيلا يابد در اين ميان ، تنها كسانى مىرهند كه نامشان از ازل در دفتر شهادت رقم خورده است .