متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 241 ]
208 و از سخنان آن حضرت است
چون ياران او در كار حكمين با وى دو دلى نشان دادند اى مردم پيوسته كار من با شما به دلخواهم بود ، تا آنكه جنگ ناتوانتان نمود . به خدا اگر جنگ كسانى را از شما گرفت ، و كسانى را به جا گذاشت ، براى دشمنانتان زيان بيشتر داشت 1 .
من ديروز فرمان مىدادم ، و امروز فرمانم مىدهند . ديروز باز مىداشتم ، و امروز بازم مىدارند . شما زنده ماندن را دوست داريد ، و مرا نرسد به چيزى وادارمتان كه ناخوش مىانگاريد .