متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
206 و از سخنان آن حضرت است
چون شنيد كه گروهى از ياران او شاميان را در جنگ صفين دشنام مىگويند من خوش ندارم شما دشنامگو باشيد . ليكن اگر كردههاى آنان را بازگوييد ، و حالشان را فراياد آريد به صواب نزديكتر بود و در عذرخواهى رساتر . و به جاى دشنام بگوييد خدايا ما و آنان را از كشته شدن برهان 1 و ميان ما و ايشان سازش قرار گردان و از گمراهىشان به راه راست برسان تا آن كه حق را نمىداند بشناسد و آن كه براى دشمنى مىرود و بدان آزمند است باز ايستد .