التين

قسم به تین و زیتون (دو میوه معروف انجیر و زیت یا دو معبد بزرگ کعبه و بیت المقدس).

I CALL TO witness the Fig and the Olive,

و قسم به طور سینا.

The Mount Sinai,

و قسم به این شهر امن و امان (مکّه معظّم).

And this Soil Secure,

که ما انسان را در نیکوترین صورت (در مراتب وجود) بیافریدیم.

That We created man of finest possibilities,

سپس (به کیفر کفر و گناهش) به اسفل سافلین (جهنم و پست‌ترین رتبه امکان) برگردانیدیم.

Then brought him down to the lowest of the low,

مگر آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند که به آنها پاداش دائمی (بهشت ابد) عطا کنیم.

Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.

پس (ای انسان مشرک ناسپاس) چه تو را بر آن داشت که دین حق و روز جزا را تکذیب کنی؟

Who should then make you deny the Judgement after this?

آیا خدا مقتدرترین و عادل‌ترین حکمفرمایان عالم نیست؟

Is not God the most equitable of all judges?

قرآن | سوره التين