جستجو
1) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان.
SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,
2) مَلِكِ النَّاسِ
پادشاه آدمیان.
The King of men,
3) إِلَٰهِ النَّاسِ
یکتا معبود آدمیان.
The God of men,
4) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی.
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
5) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
6) مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان.
From among the jinns and men.