المسد

ابو لهب (که دایم در پی آزار و دشمنی پیغمبر بود با تمام اقتدار و دارایی) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول می‌افکند) قطع گردید.

DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.

مال و ثروتی که اندوخت هیچ به کارش نیامد و از هلاکش نرهانید.

Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.

زود باشد که به دوزخ در آتشی شعله‌ور در افتد.

He will be roasted in the fire,

و نیز همسرش (امّ جمیل خواهر ابو سفیان) که هیزم آتش افروز دوزخ باشد.

And his wife, the portress of fire wood,

در حالی که (با ذلت و خواری) طنابی از لیف خرما به گردن دارد.

Will have a strap of fibre rope around her neck.

قرآن | سوره المسد