متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
السادسة عشرة بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام
( 416 ) و قال عليه السّلام : النّاس أعداء ما جهلوا .
المعنى
العداوة نفور بين المتعاديين ينشأ من عدم توافقهما في محيط وجودهما ، فلا عداوة أبين ممّا بين الوجود و العدم ، و العلم و الجهل .
الترجمة
آنچه را مردم ندانند دشمن آنند .