نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الاربعمائة من حكمه عليه السّلام ( 400 ) و قال عليه السّلام : كفاك من عقلك ما أوضح لك سبل غيّك [ من رشدك ] . [ 501 ] المعنى نبّه عليه السّلام إلى حسن الاستفادة من العقل فيما يفيد الانسان و فيما يقع في طريق سعادته و نجاته بعد موته و في أيام حياته ، و لا ينبغي صرف العقل في امور لا يرتبط بسعادة الدنيا أو الاخرة . الترجمة فرمود : براى تو از خردت همين بس كه راههاى گمراهى خود را از راه درست و حق روشن سازد .