نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
السابعة و الثمانون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام ( 387 ) و قال عليه السّلام : ما استودع اللَّه امرءا عقلا إلاّ استنقذه به يوما . المعنى العقل هو وديعة اللَّه الكبرى في خلقه ، و سراجه الوهّاج الّذي يضي‏ء طريق الهدى لمن يرجع إليه و يخالف الهوى ، و هو وسيلة النجاة و لو بعد حين . الترجمة فرمود : خداوند هيچ خردمندى بكسى ندهد جز اينكه روزى با آن ويرا از هلاكت رها سازد .