نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 480 ] السادسة و السبعون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام ( 376 ) و قال عليه السّلام : تكلّموا تعرفوا فإنّ المرء مخبوء تحت لسانه . المعنى قد وصّى عليه السّلام في غير واحد من حكمه بتقليل الكلام و ملازمة الصّمت و قد أمر في هذه الحكمة بالتكلّم لتعريف المتكلّم نفسه ، و ذلك لأنّ بعض الكلام واجب و بعضه حسن في محلّه ، و ليس الصموت و السكوت حسنا على وجه الاطلاق ، و من الموارد الّتي يستحسن فيه الكلام و ربّما يجب في مقام تعريف الانسان نفسه فانّ لكلّ شخص قدرا و حرمة بمقدار علمه و معرفته ، و معرّف العلم و المعرفة هو التكلّم بل الكلام موجب لمعرفة الانسان من نواح شتّى لها تأثير في معاملته و معاشرته و كثير من اموره فقال عليه السّلام : يلزم عليكم الكلام لتعرفوا به . الترجمة فرمود : سخن گوئيد تا شناخته شويد زيرا هر كس زير زبان خود پنهانست .