متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
التاسعة و العشرون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام
( 329 ) و قال عليه السّلام : يوم العدل على الظّالم أشدّ من يوم الجور
[ 426 ]
على المظلوم .
المعنى
وجه ما ذكره عليه السّلام : أنّ يوم العدل و قد فسّر بيوم القيامة يقضي على الظالم بما يستحقّه من الجزاء على ظلمه فيدوم عليه ، و أمّا يوم جوره فمظلم حتّى على نفسه و ينقضي بسرعة كأمسه .
الترجمة
روز دادگرى بر ستمكار سختتر است از روز ستمگرى بر ستمكش .
روزيكه ستمكار مجازات شود بدتر بود از روز ستم بر مظلوم