نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 290 ] التاسعة بعد المائتين من حكمه عليه السّلام ( 209 ) و قال عليه السّلام : ليس من العدل القضاء على الثّقة بالظّنّ . المعنى قال ابن ميثم : أي من كان عندك ثقة معروفا بالامانة فحكمك عليه بالخيانة عن ظنّ خروج عن العدل ، و هو رذيلة الجور ، و قال الشارح المعتزلي : هذا مثل قول أصحاب اصول الفقه : لا يجوز نسخ القرآن و السّنة المتواترة بخبر الواحد ، لأنّ المظنون لا يرفع المعلوم الخ . أقول : و التفسيران متقاربان ، و الأظهر أنّ هذه الجملة متضمنة لدستور قضائي و المقصود أنّ القضاء يلزم أن يكون مستندا إلى دليل علمي و تحقيق قطعي في مورد الحكم ، و لا يصحّ الاعتماد على مجرّد الظنّ في باب القضاء و صدور الحكم ، فتدبّر . الترجمة فرمود : در شمار عدالت نيست كه در قضاوت اعتماد به مجرّد گمان شود .