متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
الثامنة و الاربعون بعد المائة من حكمه عليه السّلام
( 148 ) و قال عليه السّلام : عليكم بطاعة من لا تعذرون بجهالته .
المعنى
المقصود ممّن لا يعذر بجهالته ما ذكر في الاية « 59 من النساء : « يا أيّها الّذين آمنوا أطيعوا اللَّه و أطيعوا الرّسول و اُولى الأمر منكم » فانّ معرفة اللَّه و معرفة
[ 240 ]
الرّسول و الامام واجبة على كلّ مسلم و مسلمة ، و لا عذر له بجهالته ، و المقصود معرفتهم بأنهم مفترض الطاعة .
الترجمة
بر شما باد بفرمانبردن از كسيكه عذري نداريد در نشناختن او .
بفرمان حق و رسول و وصى شو چه عذرى ندارى كه نشناختمشان