متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 538 ]
127 امام ( ع ) فرمود :
اِسْتَنْزِلُوا اَلرِّزْقَ بِالصَّدَقَةِ « روزى را با صدقه دادن از خدا بخواهيد ، و هر كس به گرفتن عوض ، يقين داشته باشد ، جوانمردانه بخشش مىكند . » در اين عبارت دو فايده در نظر است :
1 تشويق به صدقه دادن با اين بيان كه صدقه باعث رسيدن روزى است .
و قبلا گذشت كه صدقه دادن وسيله مهمى براى روزى و زمينهساز رسيدن به آن است و از دلايل زمينهساز بودنش آن است كه صدقه منفعت جارى و باعث دلگرمى خداجويان و بندگان صالح ، و توجه دادن آنها به دعا جهت اصلاح حال صدقه دهنده است .
2 توجه دادن بر قويترين انگيزههاى صدقه دادن و صرف مال ، در ميان اكثر مردم است تا آنان اعتماد نمايند ، همان طورى كه خداى متعال وعده داده است : اِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضاعَفهُ لَكُمْ [ 48 ] .