یعنی قائم مقام خدا، چه نائب در عربی قائم مقام باشد و تنگری در ترکی خدا را گویند. و آن کنایه است از خلیفه و پادشاه . (برهان قاطع). تنگری بفتح تا و سکون نون و کاف فارسی ، ترکی قدیم : خدا:
ترک توئی ز هندوان چهره ترک کم طلب
زآنکه نداده هند را صورت ترک ، تنگری .
(از برهان چ معین ، حاشیه ص 522).