بخت و طالع و سرنوشت را گویند و بمعنی نصیب و قسمت و آنچه بر آن زایند و برآیند هم هست ، چنانکه گویند «تاخیره تو چنین بود» یعنی طالع تو چنین بود و بر آن زادی و برآمدی . (برهان ) (آنندراج ) (انجمن آرا). چنان بود که مثل زنند که تاخیره تو چنان بود و بر آن بود یعنی بر آن بزادی
و بر آن پدید آمدی . (حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ):
تاخیره تو نه بدان زده است (کذا)
کایدر بسیار بمانی بدان
.
مخلدی (از حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ).