متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 110 )
79 از سخنان آن حضرت است پس از سركوبى فتنهگران جمل در نكوهش زنان
اى مردم ، بىترديد ، زنان در ايمان ، بهرهى اقتصادى و خرد ، كم بهرهاند ( و دلايلش ) :
كم بهره از ايماناند ، چرا كه در دوران عادت از نماز و روزه باز مىمانند ، نيز ،
برابر بودن گواهى دو زن با يك مرد ، دليلى بر كم خردىشان باشد ، سه ديگر كه در بهرهورى اقتصادى ، دچار كاستىاند ، چرا كه سهم ارثشان يك دوم سهم مردان است .
بارى ، از زنان بد پروا كنيد ، و در برابر نيكانشان هوشيارى ورزيد ، و در معروف فرمانبرشان نشويد تا در اجراى منكر به اطاعتتان طمع نبندند .