متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
75
و از سخنان آن حضرت است
چون شنيد بنى اميّه تهمت شريك بودن در خون عثمان را بدو بستهاند آيا شناختى كه فرزندان اميّه از من دارند ، آنان را از عيب بر من نهادن 1 باز نمىدارد ؟ آيا پيشينهام در اسلام نادانان را بر جاى نمىنشاند و بر سر عقل نمىآرد تا به من تهمت نزنند و بيش سر ريش دلم را نكنند . آنچه خدا آنان را بدان پند داد ، از بيان من رساتر است 2 . من از دين بيرون شدگان را به حجّت مغلوب كنم و آنان را كه در شبهتند با برهان محكوم و منكوب . و هر كار شبههناك را به كتاب خدا عرضه كنند و بندگان را بدانچه در دل دارند پاداش دهند ( 3 ) .