متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 76 )
46 نيايش حضرت به هنگام حركت به سوى شام
بار خدايا ، از رنج سفر و ناكامى در بازگشت و زشت نمايى و فرو پاشيدگى خانواده ، به تو پناه مىبرم .
[ 58 ]
بار خدايا ، تنها و تنها تويى كه هم همراه منى و هم در ميان خانوادهى بر جاى ماندهام به جانشينى حاضرى ، كه اين جامعيت ، تنها و تنها ، ويژگى خاص تو است .
چرا كه جز تو هر كه جانشين شود ، مسافر را همراهى نمىتواند و اگر همراه شود ،
امكان جانشينيش نمىماند .