متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
46
و از سخنان آن حضرت است
هنگام قصد رفتن به شام خدايا به تو پناه مىبرم از سختى سفر ، و رنج و اندوه حضر 1 ، و منظر
[ 42 ]
زشت مال ، و بد حالى فرزند و عيال ، خدايا تو در سفر يار و همراهى ، و براى بازماندگان نگاهبان و پناهى ، جز تو چنين كه تواند الهى چه ، آن كس را كه در خانه گمارند به كار همراهى سفر نيايد ، و آن كه همراه است نگاهبانى خانه را نشايد .