متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 56 ]
43 و گفتارى ديگر
امام ، جرير بن عبد الله بجلى را براى مذاكره به نزد معاويه فرستاده بود ، در همان وضع و حال ، ياران ، به حضرتش پيشنهاد كردند كه مقدمات جنگ را فراهم كند ، و امام در پاسخ فرمود :
( 73 ) آمادگى من براى جنگ با شاميان در حالى كه جرير نزد آنان است شام را به بن بست مىكشاند ، و شاميها را حتى اگر طالب صلح باشند از نيت خيرشان باز مىگرداند . براى جرير زمانى معين شده است كه اگر بيشتر بماند ، نشان اين است كه يا فريبش دادهاند ، يا او خود در مقام سرپيچى و خيانت باشد ، در آن صورت ابتكار عمل به دور از شتابزدگى در دست ما مىماند اينك اندكى صبورى پيشه كنيد ،
هر چند كه از آمادگى شما ناخشنود نيستم . اين جريان را از هر سو بررسى كردم و سرانجام ، خود را بر سر دوراهى كفر و جنگ يافتم .
داستان اين بود كه انبوههى مردم ما ، به زمامدارى گرفتار آمدند كه بدعتها نهاد و خلق را به فرياد آورد . مردم ، اعتراض كردند ، سپس به خشم آمدند و سرانجام سر به شورش برداشتند و واژگونش كردند .