متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 560 )
72 نامهاى به عبد الله پسر عباس
اما بعد ، بىگمان تو ، نه مىتوانى بر اجل خويش پيشىگيرى ، و نه بيش از آن چه سهم مقدر تو است از روزىاى بهرهمند مىشوى . اين حقيقت را بشناس كه روزگار را دو روز متفاوت است : روزى بر تو و روزى با تو . و نيز بدان كه دنيا سرايى است كه دست به دست مىگردد . آن چه به سود تو باشد ، به رغم ضعفت ، به
[ 383 ]
سراغت مىآيد . و در مورد آن چه به زيانت باشد نيز ، نيروى دفاع و بازداريت نباشد .