متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 349 ]
49 نامهاى ديگر
به معاويه ( 512 ) اما بعد ، بىگمان دنيا ، انسان را از توجه به هر چيز ديگرى باز مىدارد و دنيا خواه را با دست يافتن به هر يك از شوون دنيا ، درى تازه از آزمندى و وابستگى گشوده مىشود . و دنيا داران هرگز با دست يافتن به بخشى از دنيا ، از بخشهاى ديگرش احساس بىنيازى نمىكنند ، و فراسوى اين همه ، جدايى از اندوختهها و پنبه شدن تمامى رشتهها باشد و تو اى معاويه ، اگر با چشم عبرت به تاريخ بنگرى ، با جمعبندى درست عبرتهاى گذشته ، آيندهات را پاس مىدارى .
و السلام