متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 492 )
35 نامهاى پس از شهادت محمد پسر ابى بكر در مصر به پسر عباس
اما بعد ، مصر سقوط كرد و محمد پسر ابى بكر كه خدايش رحمت كناد به شهادت رسيد . در پيشگاه خداوند فرزندى دلسوز ، كارگزارى تلاشگر ،
شمشيرى برا و ستونى از نيروى دفاعى خود مىشماريمش .
همواره پيش از اين فاجعه مردم را با تاكيد در پيوستن به او برمىانگيختم . يارى دادنش را فرمان مىدادم ، پنهان و آشكار به اين مهم فراشان مىخواندم و فراخوانى را مدام تكرار مىكردم . گروهى در پاسخ ، با اكراه حضور مىيافتند ، جمعى بهانه مىتراشيدند و شمارى با بىتفاوتى همچنان بر جاى مىماندند . از خدا مىخواهم كه به زودى از يارانى چنين آسودهام كند ، كه به خدا سوگند اگر رويارويى با دشمن و رسيدن به فيض شهادت را اميد نبسته بودم و باين دلخوشى خود را براى مرگ آماده نمىكردم ،
حتى ماندن يكروزه را با اينان دوست نمىداشتم و يك بار ديدنشان را هم تحمل نمىكردم .