جستجو

و من كلام له ع قاله قبل موته على سبيل الوصية لما ضربه ابن ملجم لعنه الله

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم

23 و از نامه آن حضرت است كه اندكى پيش از مرگ فرمود ، پس از آنكه ابن ملجم كه لعنت خدا بر او باد او را ضربت زده بود سفارش من به شما اين است كه : چيزى را همتاى خدا مداريد و محمد ( ص ) ، سنّت او را ضايع مگذاريد . اين دو ستون 1 را بر پا كنيد ، از هر نكوهشى بكناريد . من ديروز يارتان بودم و امروز موجب عبرت شمايم ، و فردا از شما جدايم . اگر ماندم در خون خود مرا اختيار است 2 ، و اگر مردم ، مرگ مرا وعده‏گاه ديدار است . اگر ببخشم ، بخشش موجب نزديكى من است به خداى بارى ، و اگر شما ببخشيد براى شما نيكوكارى . پس ببخشيد « آيا دوست نمى‏داريد كه خدا شما را بيامرزد 3 . » به خدا كه با مردن چيزى به سر وقت من نيامد كه آن را نپسندم ، و نه چيزى پديد گرديد كه آن را نشناسم ، بلكه چون جوينده آب به شب هنگام بودم كه ناگهان به آب رسد ، يا خواهانى كه آنچه را خواهان است بيابد « و آنچه نزد خداست ، نيكوكاران را بهتر است . 4 » [ [ 285 ] مى‏گويم ، پاره‏اى از اين سخنان در خطبه‏ها گذشت 5 ، ليكن اينجا در آن زيادتى است كه موجب تكرار آن گرديد . ]