متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 284 ]
22 و از نامه آن حضرت است
به عبد اللّه پسر عباس . عبد اللّه مىگفت پس از گفته رسول خدا ( ص ) از هيچ گفتهاى چنين سود نبردم .
اما بعد ، گاه آدمى را شاد مىكند دست يافتن بر آنچه از دست او رفتنى نبود 1 ، و ناخشنودش مىسازد از دست شدن آنچه او را به دست آمدنى نبود .
پس شاد باش بدانچه از آخرتت به دست آوردهاى و اندوهناك باش بر آنچه از دست دادهاى . بدانچه از دنيا به دست آرى فراوان شادمان مباش و بدانچه از دست دادهاى ناشكيبا و نالان . تو را در بند آن بايد كه پس از مرگ شايد .