متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
22
نامهاى از آن حضرت ( ع )
اين نامه را به ابن عباس نوشته و او مىگفت كه پس از سخن رسول الله ( ص ) از هيچ سخنى بدين پايه سود نبردهام .
اما بعد . گاه آدمى را دست يافتن به چيزى كه براى او مقدّر بوده ، شادمان مىسازد ، و گاه از دست دادن چيزى كه دست يافتن به آن برايش مقدر نبوده است ،
غمگين مىكند . پس بايد شادمانى تو به چيزى باشد كه براى آخرتت به دست آوردهاى ، و اندوهت به چيزى باشد كه از آخرتت از دست دادهاى . به آنچه از دنيا به دست آوردهاى فراوان شادى مكن ، و بر آنچه از دنيايت از دست ميدهى ، تأسف مخور و زارى منماى . و بايد همه همّ تو منحصر به كارهاى پس از مرگ باشد .