متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
19 و از نامه آن حضرت است
به يكى از عاملان خود 1 امّا بعد ، دهقانان شهر تو شكايت دارند كه با آنان درشتى مىكنى و سختى روا مىدارى . ستمشان مىورزى و خردشان مىشمارى . من در كارشان نگريستم ، ديدم چون مشركند نتوانشان به خود نزديك گرداند ، و چون
[ 283 ]
در پناه اسلامند نشايد آنان را راند . پس ، در كار آنان درشتى و نرمى را به هم آميز 2 گاه مهربان باش و گاه تيز ، زمانى نزديكشان آور و زمانى دورتر ان شاء اللّه .