متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 629 ]
19
نامهاى از آن حضرت ( ع )
به يكى از عاملانش
اما بعد . دهقانان شهر تو ، از درشتخويى و سخت دليت شكايت كردهاند كه ايشان را تحقير مىكنى و برايشان ستم روا مىدارى . نگريستم و ديدم كه آنان هنوز مشركاند و سزاوار آن نيستند كه به خود نزديكشان سازى و چون در پناه اسلاماند نشايد كه آنان را برانى يا برايشان ستم روا دارى . پس شعار خود ساز ، درشتى كردن را آميخته به نرمخويى . و روشى پيش گير ، ميان شدت و رأفت . گاه آنها را به خود نزديك نماى و گاه از خود دور دار ، اگر خدا خواهد .