متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 443 )
13 نامهاى به دو تن از فرماندهان لشگر
اينك ، مالك اشتر فرزند حارث را بر شما و بر هر كه زير فرمان شما است فرماندهى مىدهم ، پس گوش به فرمانش باشيد و او را زره و سپر خويش گيريد ،
كه او از فرماندهانى باشد كه هيچ نگرانى از سستى و سقوطش نباشد ، همچنان كه در مورد او اين نگرانى نيست كه به گاهى كه شتاب خردمندانه است ، سستى كند يا در مواردى كه درنگ خرد پذيرتر است ، شتاب ورزد .