متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 441 )
11 وصيتى به يكى از واحدهاى راهى جبهه
چون با دشمن رو در رو شديد يا دشمن بر شما فرود آمد ، بايد كه اردوگاهتان در جايهاى مشرف به دشمن ، يا در دامنهى كوهها ، يا در پيچ و خم رودخانهها باشد تا اين همه ، شما را دژى در برابر دشمن گردد . دو ديگر اين كه پيكارتان با دشمن بايد از يك سو و حداكثر از دو سو باشد . و نيز بايد كه در لابهلاى كوهها و بر قلهى تپهها ديدبانانى بگماريد ، مبادا كه دشمن از نقطههايى كه بيم حمله مىرود يا نقطههايى كه چنين احتمالى نباشد ، به ناگهان بر شما يورش آورد . بدين نكته نيز توجه كنيد كه پيشاهنگان ، ديدبانان لشگراند و ديدبانان ، لشگر را طلايهداراناند . زنهار از پراكندگى بكوشيد كه ، در فرود و در كوچ ، همه با هم و هماهنگ باشيد . و با فرا رسيدن شب ، نيزهها را در پيرامون خويش قرار دهيد و از خواب تنها به چشيدنى بسنده كنيد .