متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 431 )
5 نامهاى به اشعث پسر قيس والى آذربايجان
بىگمان كارى كه به تو سپرده شده است نه لقمهاى چرب ، بلكه بار امانتى بر گردن تو است ، و در پاسدارى از آن بايد سرور خويش را پاسخگو باشى .
تو را نرسد كه دربارهى ملت ، خودسرانه تصميم بگيرى ، يا بى در دست داشتن سندى اطمينان بخش ، به كار خطيرى اقدام كنى . بخشى از مال خداى عز و جل را در اختيار دارى كه خزانهدار آنى تا به منش بسپارى ، در اين صورت ، بسا كه من نيز در مقايسه با ديگر زمامدارانى كه ديدهاى برايت زمامدار بدى نباشم .
و السلام