متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
5 و از نامه آن حضرت است
به اشعث پسر قيس ( عامل آذربايجان 1 ) كارى كه به عهده توست نانخورش تو نيست بلكه بر گردنت امانتى است . آن كه تو را بدان كار گمارده ، نگهبانى امانت را به عهدهات گذارده .
تو را نرسد كه آنچه خواهى به رعيت فرمايى ، و بى دستورى به كارى دشوار در آيى . در دست تو مالى از مالهاى خداست عزّ و جلّ ، و تو آنرا خزانهدارى تا آن را به من بسپارى . اميدوارم براى تو بدترين واليان نباشم ، و السلام .